OHB 7:1中文词וַיָּבֹאוּ来, 进אַנְשֵׁי人קִרְיַתיְעָרִים基列耶琳וַֽיַּעֲלוּ上去, 上升, 攀登אֶת的, (那)אֲרוֹן柜יְהוָה耶和华וַיָּבִאוּ来, 进אֹתוֹ的, (那)אֶל到, 对בֵּית家, 殿אֲבִינָדָב亚比拿达בַּגִּבְעָה山丘וְאֶת的, (那)אֶלְעָזָר以利亚撒בְּנוֹ儿子, 人קִדְּשׁוּ使成圣, 分别לִשְׁמֹר保守, 看守אֶת的, (那)אֲרוֹן柜יְהוָֽה耶和华פ 撒母耳记上 7:2中文词וַיְהִי有מִיּוֹם日שֶׁבֶת住הָֽאָרוֹן柜בְּקִרְיַתיְעָרִים基列耶琳וַיִּרְבּוּ多, 众多הַיָּמִים日וַיִּֽהְיוּ有עֶשְׂרִים二十שָׁנָה年, 岁וַיִּנָּהוּ呻吟, 哀号כָּל全, 所有的בֵּית家, 殿יִשְׂרָאֵל以色列אַחֲרֵי后, 以后יְהוָֽה耶和华ס 撒母耳记上 7:3中文词וַיֹּאמֶר说שְׁמוּאֵל撒母耳אֶל到, 对כָּל全, 所有的בֵּית家, 殿יִשְׂרָאֵל以色列לֵאמֹר说אִם若, 倘若בְּכָל全, 所有的לְבַבְכֶם心אַתֶּם你, 你们שָׁבִים回אֶל到, 对יְהוָה耶和华הָסִירוּ转变方向, 出发אֶת的, (那)אֱלֹהֵי神הַנֵּכָר外邦מִתּוֹכְכֶם中וְהָעַשְׁתָּרוֹת亚斯他录וְהָכִינוּ预备, 坚立לְבַבְכֶם心אֶל到, 对יְהוָה耶和华וְעִבְדֻהוּ事奉לְבַדּוֹ部份, 分开וְיַצֵּל救אֶתְכֶם的, (那)מִיַּד手פְּלִשְׁתִּֽים非利士人 撒母耳记上 7:4中文词וַיָּסִירוּ转变方向, 出发בְּנֵי儿子, 人יִשְׂרָאֵל以色列אֶת的, (那)הַבְּעָלִים巴力וְאֶת的, (那)הָעַשְׁתָּרֹת亚斯他录וַיַּעַבְדוּ事奉אֶת的, (那)יְהוָה耶和华לְבַדּֽוֹ部份, 分开פ 撒母耳记上 7:5中文词וַיֹּאמֶר说שְׁמוּאֵל撒母耳קִבְצוּ聚集אֶת的, (那)כָּל全, 所有的יִשְׂרָאֵל以色列הַמִּצְפָּתָה米斯巴וְאֶתְפַּלֵּל祷告בַּעַדְכֶם为着, 为אֶל到, 对יְהוָֽה耶和华 撒母耳记上 7:6中文词וַיִּקָּבְצוּ聚集הַמִּצְפָּתָה米斯巴וַיִּֽשְׁאֲבוּ打מַיִם水וַֽיִּשְׁפְּכוּ流לִפְנֵי面前יְהוָה耶和华וַיָּצוּמוּ禁食בַּיּוֹם日הַהוּא第三人称 单数וַיֹּאמְרוּ说שָׁם在那里, 那里חָטָאנוּ犯罪, 犯了罪לַיהוָה耶和华וַיִּשְׁפֹּט判断, 治理שְׁמוּאֵל撒母耳אֶת的, (那)בְּנֵי儿子, 人יִשְׂרָאֵל以色列בַּמִּצְפָּֽה米斯巴 撒母耳记上 7:7中文词וַיִּשְׁמְעוּ听见פְלִשְׁתִּים非利士人כִּֽי因为, 因הִתְקַבְּצוּ聚集בְנֵֽי儿子, 人יִשְׂרָאֵל以色列הַמִּצְפָּתָה米斯巴וַיַּעֲלוּ上去, 上升, 攀登סַרְנֵֽי首领, 首领们פְלִשְׁתִּים非利士人אֶל到, 对יִשְׂרָאֵל以色列וַֽיִּשְׁמְעוּ听见בְּנֵי儿子, 人יִשְׂרָאֵל以色列וַיִּֽרְאוּ惧怕מִפְּנֵי面前פְלִשְׁתִּֽים非利士人 撒母耳记上 7:8中文词וַיֹּאמְרוּ说בְנֵֽי儿子, 人יִשְׂרָאֵל以色列אֶל到, 对שְׁמוּאֵל撒母耳אַל不要, 不可תַּחֲרֵשׁ闭口, 缄默מִמֶּנּוּ从, 在מִזְּעֹק哀求אֶל到, 对יְהוָה耶和华אֱלֹהֵינוּ神וְיֹשִׁעֵנוּ拯救, 解救מִיַּד手פְּלִשְׁתִּֽים非利士人 撒母耳记上 7:9中文词וַיִּקַּח取, 拿שְׁמוּאֵל撒母耳טְלֵה羊羔, 必与羊羔חָלָב奶אֶחָד一个ויעלה上去, 上升, 攀登עוֹלָה燔祭כָּלִיל全都, 全然לַֽיהוָה耶和华וַיִּזְעַק哀求שְׁמוּאֵל撒母耳אֶל到, 对יְהוָה耶和华בְּעַד为着, 为יִשְׂרָאֵל以色列וַֽיַּעֲנֵהוּ回答, 回应יְהוָֽה耶和华 撒母耳记上 7:10中文词וַיְהִי有שְׁמוּאֵל撒母耳מַעֲלֶה上去, 上升, 攀登הָעוֹלָה燔祭וּפְלִשְׁתִּים非利士人נִגְּשׁוּ前来לַמִּלְחָמָה争战, 打仗בְּיִשְׂרָאֵל以色列וַיַּרְעֵם打雷, 带愁容יְהוָה耶和华בְּקוֹל声音גָּדוֹל大בַּיּוֹם日הַהוּא第三人称 单数עַל在, 上פְּלִשְׁתִּים非利士人וַיְהֻמֵּם吵闹地, 打乱וַיִּנָּגְפוּ击打, 打לִפְנֵי面前יִשְׂרָאֵֽל以色列 撒母耳记上 7:11中文词וַיֵּצְאוּ出来אַנְשֵׁי人יִשְׂרָאֵל以色列מִן从, 在הַמִּצְפָּה米斯巴וַֽיִּרְדְּפוּ追赶אֶת的, (那)פְּלִשְׁתִּים非利士人וַיַּכּוּם击杀, 杀了עַד直到מִתַּחַת下, 接续他לְבֵיתכָּֽר伯甲 撒母耳记上 7:12中文词וַיִּקַּח取, 拿שְׁמוּאֵל撒母耳אֶבֶן石头אַחַת一个וַיָּשֶׂם放, 使בֵּֽין之间, 中间הַמִּצְפָּה米斯巴וּבֵין之间, 中间הַשֵּׁן善וַיִּקְרָא召唤, 朗读, 宣告אֶת的, (那)שְׁמָהּ名אֶבֶןהָעָזֶר以便以谢וַיֹּאמַר说עַד直到הֵנָּה这里, 如今עֲזָרָנוּ帮助יְהוָֽה耶和华 撒母耳记上 7:13中文词וַיִּכָּֽנְעוּ自卑הַפְּלִשְׁתִּים非利士人וְלֹא不יָסְפוּ再עוֹד再לָבוֹא来, 进בִּגְבוּל边界, 界线יִשְׂרָאֵל以色列וַתְּהִי有יַד手יְהוָה耶和华בַּפְּלִשְׁתִּים非利士人כֹּל全, 所有的יְמֵי日שְׁמוּאֵֽל撒母耳 撒母耳记上 7:14中文词וַתָּשֹׁבְנָה回הֶעָרִים城, 城邑אֲשֶׁר所, 那לָֽקְחוּ取, 拿פְלִשְׁתִּים非利士人מֵאֵת的, (那)יִשְׂרָאֵל以色列לְיִשְׂרָאֵל以色列מֵעֶקְרוֹן以革伦וְעַד直到גַּת迦特וְאֶת的, (那)גְּבוּלָן边界, 界线הִצִּיל救יִשְׂרָאֵל以色列מִיַּד手פְּלִשְׁתִּים非利士人וַיְהִי有שָׁלוֹם平安בֵּין之间, 中间יִשְׂרָאֵל以色列וּבֵין之间, 中间הָאֱמֹרִֽי亚摩利人 撒母耳记上 7:15中文词וַיִּשְׁפֹּט判断, 治理שְׁמוּאֵל撒母耳אֶת的, (那)יִשְׂרָאֵל以色列כֹּל全, 所有的יְמֵי日חַיָּֽיו生命, 活 撒母耳记上 7:16中文词וְהָלַךְ行, 走, 来מִדֵּי充分, 足够שָׁנָה年, 岁בְּשָׁנָה年, 岁וְסָבַב转, 环绕בֵּֽיתאֵל伯特利וְהַגִּלְגָּל吉甲וְהַמִּצְפָּה米斯巴וְשָׁפַט判断, 治理אֶת的, (那)יִשְׂרָאֵל以色列אֵת的, (那)כָּל全, 所有的הַמְּקוֹמוֹת地方הָאֵֽלֶּה这些 撒母耳记上 7:17中文词וּתְשֻׁבָתוֹ过了הָרָמָתָה拉玛כִּֽי因为, 因שָׁם在那里, 那里בֵּיתוֹ家, 殿וְשָׁם在那里, 那里שָׁפָט判断, 治理אֶת的, (那)יִשְׂרָאֵל以色列וַיִּֽבֶן建造שָׁם在那里, 那里מִזְבֵּחַ坛לַֽיהוָֽה耶和华פ
